Informação PCM-Portugal

Está a começar a Liga Virtual 2024! O Draft World Tour já arrancou. Está atento a este tópico do nosso fórum!

Data/Hora: 19 Abr 2024, 11:25

Os Horários são TMG [ DST ]




Criar Novo Tópico Responder a este Tópico  [ 33 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3

Quem vai vencer a 6ªetapa da Volta a Portugal 2019?
Votação encerrada em 07 Ago 2019, 19:39
Davide Appollonio 33%  33%  [ 1 ]
Daniel Mestre 67%  67%  [ 2 ]
August Jensen 0%  0%  [ 0 ]
Luís Mendonça 0%  0%  [ 0 ]
Mikel Aristi 0%  0%  [ 0 ]
Marco Tizza 0%  0%  [ 0 ]
Matteo Malucelli 0%  0%  [ 0 ]
Clément Russo 0%  0%  [ 0 ]
Daniel Freitas 0%  0%  [ 0 ]
João Matias 0%  0%  [ 0 ]
Bram Welten 0%  0%  [ 0 ]
Samuel Caldeira 0%  0%  [ 0 ]
Lukas Ruegg 0%  0%  [ 0 ]
Vicente Garcia de Mateos 0%  0%  [ 0 ]
Outro 0%  0%  [ 0 ]
Total de votos : 3
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 09 Ago 2019, 09:43 
Vencedor do Tour
Vencedor do Tour
Avatar do Utilizador

Registado: 15 Dez 2014, 01:08
Mensagens: 2496
Pengo Escreveu:
Davide Escreveu:
Impressionante a forma entusiasmada como o João Pedro Mendonça narra o final, não sei se estava alguém para morrer.
https://www.facebook.com/voltaaportugal/videos/2551540731740203/


Uns são criticados por gritarem nos finais de etapa (Pedro Ramalho da TVI 24), este é criticado por fazer um relato tranquilo.

Sinceramente tem havido coisas piores do que isto como a confusão em torno da identidade do Davide Appollonio ou andarem uma etapa inteira a chamar Hector Baez ao Hector Saez e Julen Moreno ao Julen Amezqueta.

Há um meio termo entre a Cristina Ferreira aos berros e o myzen TV.


Topo
 Perfil  
Resposta com citações  
MensagemEnviado: 09 Ago 2019, 15:20 
Membro de Platina
Membro de Platina
Avatar do Utilizador

Registado: 24 Jun 2008, 16:41
Mensagens: 13343
Localização: Gondomar State of Mind
Pengo Escreveu:
untal Escreveu:
Pengo Escreveu:

Uns são criticados por gritarem nos finais de etapa (Pedro Ramalho da TVI 24), este é criticado por fazer um relato tranquilo.

Sinceramente tem havido coisas piores do que isto como a confusão em torno da identidade do Davide Appollonio ou andarem uma etapa inteira a chamar Hector Baez ao Hector Saez e Julen Moreno ao Julen Amezqueta.

O Julen Amezqueta chama-se Julen Amezqueta Moreno. Em Espanha, o nome de família do pai vem primeiro, daí chamarmos Contador ao Alberto Contador Velasco, mas não é um erro terrível.

Acho que a malta tem que ter mais calma com as críticas que faz, não é fácil ter que narrar algo durante horas e manter um nível de excelência, especialmente um desporto tão "parado" como às vezes é o ciclismo.


Mais calma? Quem vê ciclismo com alguma regularidade sabe que os ciclistas espanhóis são tratados pelo primeiro apelido e não pelo último...hoje até o Carlos Manuel Albuquerque (repórter da RTP que vai na mota) cometeu a proeza de inverter os apelidos do espanhol da Caja Rural que ía na fuga, chamando-lhe Alvaro Morata Quadros quando na verdade se chama Alvaro Quadros Morata e deveria ser sempre chamado de Alvaro Quadros e não de Alvaro Morata (como lhe chamaram durante toda a transmissão!!). Aqui em Portugal é que se criou esse hábito de trocar os nomes dos espanhóis, veja-se o caso do Veloso, que só é tratado por Gustavo Veloso em Portugal, experimentem ir à Galiza e só o conhecem por Gustavo Cesar. E em relação ao Julen Amezqueta ele até ganhou a Volta a Portugal do Futuro em 2015 e era Julen Amezqueta na altura, lá está o tal trabalho de casa muito mal feito quando os corredores até nem são propriamente uns desconhecidos.

http://media.rtp.pt/empresa/contactos/c ... pontaneas/


Topo
 Perfil  
Resposta com citações  
MensagemEnviado: 09 Ago 2019, 21:04 
CAMPEÓN, ALBERTO CAMPEÓN.
Lenda do Ciclismo
Lenda do Ciclismo
Avatar do Utilizador

Registado: 17 Ago 2013, 17:48
Mensagens: 6537
Pengo Escreveu:
untal Escreveu:
Pengo Escreveu:

Uns são criticados por gritarem nos finais de etapa (Pedro Ramalho da TVI 24), este é criticado por fazer um relato tranquilo.

Sinceramente tem havido coisas piores do que isto como a confusão em torno da identidade do Davide Appollonio ou andarem uma etapa inteira a chamar Hector Baez ao Hector Saez e Julen Moreno ao Julen Amezqueta.

O Julen Amezqueta chama-se Julen Amezqueta Moreno. Em Espanha, o nome de família do pai vem primeiro, daí chamarmos Contador ao Alberto Contador Velasco, mas não é um erro terrível.

Acho que a malta tem que ter mais calma com as críticas que faz, não é fácil ter que narrar algo durante horas e manter um nível de excelência, especialmente um desporto tão "parado" como às vezes é o ciclismo.


Mais calma? Quem vê ciclismo com alguma regularidade sabe que os ciclistas espanhóis são tratados pelo primeiro apelido e não pelo último...hoje até o Carlos Manuel Albuquerque (repórter da RTP que vai na mota) cometeu a proeza de inverter os apelidos do espanhol da Caja Rural que ía na fuga, chamando-lhe Alvaro Morata Quadros quando na verdade se chama Alvaro Quadros Morata e deveria ser sempre chamado de Alvaro Quadros e não de Alvaro Morata (como lhe chamaram durante toda a transmissão!!). Aqui em Portugal é que se criou esse hábito de trocar os nomes dos espanhóis, veja-se o caso do Veloso, que só é tratado por Gustavo Veloso em Portugal, experimentem ir à Galiza e só o conhecem por Gustavo Cesar. E em relação ao Julen Amezqueta ele até ganhou a Volta a Portugal do Futuro em 2015 e era Julen Amezqueta na altura, lá está o tal trabalho de casa muito mal feito quando os corredores até nem são propriamente uns desconhecidos.


Eu curiosamente nessa questão dos nomes de ciclistas espanhóis, não acho que a culpa seja dos comentadores. São os mesmos que narram o Tour e nunca ouvi Mikel Meana, Alejandro Belmonte ou Alberto Velasco. O Pardilla é sempre chamado de Pardilla também. Acho que a questão prende-se mais com quem faz os grafismos ou coisa que o valha que se aparece um ciclista espanhol coloca o último nome e os comentadores limitam-se a seguir essa informação. O certo é que a questão pegou e muita gente mesmo sabendo disso acaba por dizer Gustavo Veloso por exemplo.

_________________
Imagem


Topo
 Perfil  
Resposta com citações  
Mostrar mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar Novo Tópico Responder a este Tópico  [ 33 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3

Os Horários são TMG [ DST ]


Quem está ligado:

Utilizador a ver este Fórum: Nenhum utilizador registado e 1 visitante


Criar Tópicos: Proibido
Responder Tópicos: Proibido
Editar Mensagens: Proibido
Apagar Mensagens: Proibido
Enviar anexos: Proibido

Ir para:  
Desenvolvido por phpBB® Forum Software © phpBB Group Color scheme by ColorizeIt!
Traduzido por phpBB Portugal