Fuji Escreveu:
Estive agora a fazer zapping e apanhei por acaso o noticiário desportivo da Euronews (a versão portuguesa). Quando deram conta do resultado de hoje na Vuelta, disseram que o melhor português foi o Rui Faria. Achei engraçado, se calhar o homem nem sabe quem é o Rui Costa.
Também ouvi isso.
Acontece que a maior parte dos portugueses que trabalham na Euronews são luso-descendentes e muitas vezes confundem palavras: enchentes em vez de cheias e dizem muitas outras que são basicamente a palavra francesa com um aportuguesamento.
Uma curiosidade sobre este canal: este verão estive em Lyon, França e dei-me ao trabalho de ir visitar a zona da cidade onde fica a sede do canal. Acontece que eles filmam a sede deles e dão imagens nas emissões como se aquilo fosse um paraíso, mas na realidade a sede fica na zona mais nojenta de Lyon: Refugiados sírios a viver debaixo de um viaduto, um trânsito do caraças, um labirinto autêntico de saídas e desvios, parkings caríssimos, radares... Enfim, devia ter seguido o conselho da minha professora do instituto de francês: não visitar nenhuma cidade grande de França nos próximos anos.