Eu também, primeiro colas o background do pcm (é importante que ponhas o teu nick), depois crias um layer e colas lá um template. Depois vais às propriedades do layer do template e escolhes o modo para "Multiply".
Clicas no layer do background e depois crias um layer novo. Depois desactivas o layer do background para ser mais visível o template e clicas novamente no layer que criaste . Quando fizeres isso começa a "edição", podes no layer que criaste colar logo os calções (neste caso). É importante não te faltar nem um pixel (tens de fazer com todo o rigor), depois dos calções começas a pintar todo o template de branco (menos os calções, não se vai notar na parte de cima o branco, pois o template é branco, mas depois vai ficar bem visível ) para ficar visível quando ativares o background. A partir daí podes ativar o "back" e começas a editar a camisola. Eu ponho cada logo e cada forma e linha num layer separado (os rectângulos e as linhas podem ficar no mesmo layer, todos juntos).
Depois de terminares, guardas em .pdn, em .jpg/.png e em .tga (pelo menos são estes em que guardo).
Espero que te tenha esclarecido um pouco.
EDIT: Não te esqueças de utilizar sempre a "magic wand" quando vais colar logos.