Informação PCM-Portugal

Queres participar na Liga Virtual PCM-Portugal 2019? Sabe mais nesta secção do nosso fórum, onde poderás também fazer a tua inscrição!

O Pro Cycling Manager 2018 já está disponível! Podes acompanhar todas as novidades sobre o novo jogo da saga PCM nesta secção!

Data/Hora: 21 mar 2019, 03:02

Os Horários são TMG [ DST ]




Criar Novo Tópico Responder a este Tópico  [ 3683 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 242, 243, 244, 245, 246

Qual é a tua equipa de comentadores preferida?
João Pedro Mendonça/Marco Chagas (RTP) 29%  29%  [ 50 ]
Luís Piçarra/Paulo Martins (Eurosport) 5%  5%  [ 8 ]
Luis Piçarra/Paulo Martins/Olivier Bonamici (Eurosport) 52%  52%  [ 90 ]
Gonçalo Moreira/Américo Silva (Eurosport) 6%  6%  [ 10 ]
Gonçalo Moreira/Paulo Martins (Eurosport) 2%  2%  [ 4 ]
Bruno Ferreira/Nuno Sabido (TVI24) 6%  6%  [ 10 ]
Total de votos : 172
Autor Mensagem
 Assunto da Mensagem: Re: Comentadores de ciclismo na TV
MensagemEnviado: 08 out 2018, 13:47 
Membro de Platina
Membro de Platina

Registado: 14 jul 2009, 21:07
Mensagens: 11794
Foi no twitter que o Machado respondeu.


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem: Re: Comentadores de ciclismo na TV
MensagemEnviado: 08 out 2018, 18:54 
Moderador
Moderador
Avatar do Utilizador

Registado: 30 mar 2009, 08:38
Mensagens: 14182
Localização: Rio Tinto, Gondomar
Davide Escreveu:
Bluzzer Escreveu:
Na transmissão do Paris-Tour, não sei se foi o Gonçalo Moreira se o Paulo Martins mas eles disseram que receberam uma mensagem do Tiago Machado a dizer que era o José Gonçalves a ir no grupo dos favoritos. Achei bastante surreal :mrgreen:

Foi o Gonçalo, o único que certamente envia SMS ao PM é o Paulinho, mas ele não as lê, porque são mensagens invisíveis.

:heart:


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem: Re: Comentadores de ciclismo na TV
MensagemEnviado: 24 fev 2019, 16:45 
Tá a chorare?
Membro de Platina
Membro de Platina
Avatar do Utilizador

Registado: 06 jun 2011, 12:07
Mensagens: 14045
Localização: Bastuço S. João - Barcelos
Passar uma semana a ouvir o Piçarra a dizer "Volta aos Emirates" será doloroso

_________________
Imagem


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem: Re: Comentadores de ciclismo na TV
MensagemEnviado: 24 fev 2019, 16:54 
Membro de Platina
Membro de Platina

Registado: 14 jul 2009, 21:07
Mensagens: 11794
Davide Escreveu:
Passar uma semana a ouvir o Piçarra a dizer "Volta aos Emirates" será doloroso


Qual o nome correto?


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem: Re: Comentadores de ciclismo na TV
MensagemEnviado: 24 fev 2019, 16:58 
You´ll Never Walk Alone
Penta no Tour
Penta no Tour
Avatar do Utilizador

Registado: 01 ago 2009, 09:18
Mensagens: 5832
Localização: Queluz
Levaste agora com o Hinguita por isso...

Enviado do meu HUAWEI VNS-L31 através do Tapatalk

_________________
Acompanha a 5ª temporada das VACASÓLEU na LV

Imagem


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem: Re: Comentadores de ciclismo na TV
MensagemEnviado: 24 fev 2019, 17:04 
Tá a chorare?
Membro de Platina
Membro de Platina
Avatar do Utilizador

Registado: 06 jun 2011, 12:07
Mensagens: 14045
Localização: Bastuço S. João - Barcelos
Walter Morgan Escreveu:
Davide Escreveu:
Passar uma semana a ouvir o Piçarra a dizer "Volta aos Emirates" será doloroso


Qual o nome correto?

Acho que se ele quisesse uma abreviatura de Volta aos Emirados Arabes Unidos poderia dizer Volta ao Emirados por exemplo, ou então usa o inglês e diz pela sigla UAE Tour. Por exemplo ninguém diz Volta a France (se diz acho que não devia) ou dizes Tour de France ou Volta a França.

_________________
Imagem


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem: Re: Comentadores de ciclismo na TV
MensagemEnviado: 27 fev 2019, 12:49 
Ciclista Júnior
Ciclista Júnior
Avatar do Utilizador

Registado: 09 ago 2013, 20:54
Mensagens: 390
Localização: Esmoriz
Davide Escreveu:
Walter Morgan Escreveu:
Davide Escreveu:
Passar uma semana a ouvir o Piçarra a dizer "Volta aos Emirates" será doloroso


Qual o nome correto?

Acho que se ele quisesse uma abreviatura de Volta aos Emirados Arabes Unidos poderia dizer Volta ao Emirados por exemplo, ou então usa o inglês e diz pela sigla UAE Tour. Por exemplo ninguém diz Volta a France (se diz acho que não devia) ou dizes Tour de France ou Volta a França.

Se tu te chamares João, não te vão chamar John só porque fica mais bonito, chamam-te João na mesma. Ele vai pela mesma lógica. :roll: :mrgreen:

_________________
"Somos pequenos, pensamos Gigante" - Lucas Trindade, 2017


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem: Re: Comentadores de ciclismo na TV
MensagemEnviado: 05 mar 2019, 15:24 
Administrador
Administrador
Avatar do Utilizador

Registado: 24 ago 2007, 10:21
Mensagens: 28928
Localização: Londres
Não, ele vai parcialmente por essa lógica porque só traduz metade. UAE Tour ou Volta aos Emirados eram de facto as duas soluções ideais. Daqui a bocado está a dizer 'Ronde van Flandres'.

_________________
Imagem


Topo
 Perfil  
 
Mostrar mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar Novo Tópico Responder a este Tópico  [ 3683 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 242, 243, 244, 245, 246

Os Horários são TMG [ DST ]


Quem está ligado:

Utilizador a ver este Fórum: Nenhum utilizador registado e 1 visitante


Criar Tópicos: Proibido
Responder Tópicos: Proibido
Editar Mensagens: Proibido
Apagar Mensagens: Proibido
Enviar anexos: Proibido

Ir para:  
cron
Desenvolvido por phpBB® Forum Software © phpBB Group Color scheme by ColorizeIt!
Traduzido por phpBB Portugal