Há episódio de PB para a semana...

Já tinha dito -.-

Afinal House está agendado para daqui a 35 dias.

_________________

Já tinha dito que iam parar para férias.

_________________

Sim, mas há uns dias nos principais sites não havia, ao contrário das outras séries, episódios agendados para lá da pausa. Agora já há...

_________________

My Own Worst Enemy cancelada.

Knight Raider quase de certeza que não volta, Chuck, Life e mais algumas em sério risco

_________________

Uma coisa, Valverde, és da PT-Subs??

_________________

Se é ou não, não sei. Mas que anda a copiar os textos dos fóruns deles, lá isso anda.

_________________

Sou.

Edit: E sim é de lá. Meti aqui para quem não sabe ou não frequenta o site.

_________________

Exijo as legendas o mais rápido possível aqui no fórum

_________________

Bem podes exigir. Não quer dizer que as tenhas

_________________

Explica-me só uma coisa. O que noto é que a equipa até é bastante grande, porque é que demoram sempre cerca de 2/3 dias a postar as legendas??
A mim tanto me faz o tempo que demoram, apesar de gostar das legendas, mas não percebo como uma equipa tão grande demora "tanto" e a Barbarela e o otez, vcosta, Brioxene (tu deves saber bem quem são) no próprio dia lançam as legendas...

Não interpretes como uma critica é só uma coisa que não consigo entender.

_________________

Faço a mesma pergunta que o Jolly. Isso e o facto de cada vez demorarem mais tempo com as legendas (House costumava ter legendas à quinta à noite, agora saem ao domingo; Dexter está atrasado várias semanas; How I Met Your Mother idem)...

_________________

Bem, o problema é simples. A equipa é grande mas desdobra-se em várias séries. Há muito tradutor que tem 5 ou 6 séries e ainda é revisor das mesmas, por isso é normal que demorem mais tempo. Outra das razões é o tamanho das equipas. Quanto maior é a equipa mais tempo demora(por vezes) por causa da organização. Muitas vezes a pessoal que pega em uma parte das legendas e demora tempos e tempos para traduzir. Talvez isto se deva ao facto de não termos prazos.

Outra coisa é que a maior parte dos tradutores e revisores têm vida para além da PT Subs e nem sempre podem logo.

Ainda mais uma coisa. Há muito tradutor no site, mas nem todos trabalham ou são activos o suficiente.

_________________

Quero legendas para Dexter e Californication!!