Informação PCM-Portugal

A Liga Virtual PCM-Portugal 2026 está a chegar! Podes aceder a toda a informação sobre mais uma edição nesta secção do nosso fórum!

Data/Hora: 19 Abr 2026, 18:28

Os Horários são TMG [ DST ]




Criar Novo Tópico Responder a este Tópico  [ 75 mensagens ]  Ir para página 1, 2, 3, 4, 5  Próximo

Quem vai vencer a 19ª Clássica da Primavera?
Votação encerrada em 15 Mar 2015, 11:01
Rafael Silva 13%  13%  [ 2 ]
Filipe Cardoso 0%  0%  [ 0 ]
Diego Rubio 0%  0%  [ 0 ]
Daniel Freitas 0%  0%  [ 0 ]
Sérgio Sousa 0%  0%  [ 0 ]
Pedro Paulinho 0%  0%  [ 0 ]
Vicente Garcia de Mateos 7%  7%  [ 1 ]
Ryan Anderson 53%  53%  [ 8 ]
Guillaume Boivin 13%  13%  [ 2 ]
César Fonte 13%  13%  [ 2 ]
Manuel Cardoso 0%  0%  [ 0 ]
Rafael Reis 0%  0%  [ 0 ]
Delio Fernandez 0%  0%  [ 0 ]
Enrique Salgueiro 0%  0%  [ 0 ]
Outro 0%  0%  [ 0 ]
Total de votos : 15
Autor Mensagem
 Assunto da Mensagem: 19ª Clássica da Primavera
MensagemEnviado: 27 Fev 2015, 18:04 
Administrador
Administrador
Avatar do Utilizador

Registado: 21 Ago 2007, 02:49
Mensagens: 35802
Localização: Vila Nova de Gaia
Imagem

Percurso
Póvoa de Varzim - Póvoa de Varzim, 145.0 km.
Partida às 11:00 e chegada prevista às 14:00.
Imagem

Lista de inscritos
EFAPEL
Oscar Gonzalez
Domingos Gonçalves
Rafael Silva
Jóni Brandão
Hélder Ferreira
Filipe Cardoso
Diogo Santos
Diego Rubio
Arkaitz Durán
David de la Fuente
Alejandro Marque

ANICOLOR
André Bessa
Xavier Silva
Júlio Gonçalves
João Fernandes
Rui Carvalho
Renato Macedo
Nelson Silva
José Fernandes
Daniel Freitas
Bruno Sancho

CC JOSÉ MARIA NICOLAU
Jorge Marques
Jorge Dia
André Ramalho
Pedro Henriques
Fábio Leaça
Pedro Mendes
Francisco Valinho
José Pereira
Antero Carvalho
Luís Almeida

CC JOSÉ MARTINS/FAFE-SALA VISITAS DO MINHO
Luis Mendes
Hélder Martins

LA ALUMINIOS - ANTARTE
Sérgio Sousa
Nuno Meireles
Hugo Sancho
Pedro Paulinho
Bruno Silva
Luís Afonso
Leonel Coutinho
Hugo Vaz
Francisco Costa

LIBERTY SEGUROS / CARGLASS
David Ribeiro
Gaspar Gonçalves
Paulo Silva
Ivo Silva
Ivo Oliveira
Rui Oliveira
Zulmiro Magalhães
Luís Gomes

LOULETANO - RAY JUST ENERGY
Hugo Sabido
Micael Isidoro
Victor Valinho
Sandro Pinto
João Benta
Dominic Mestre
Rui Rodrigues
Vicente Garcia de Mateos
Marcos Garcia
José de Segovia

MAIA / RIBEIROS BIKE SHOP
Hugo Brito
António Barradas
Hugo Nunes
Nelson Ferreira
Ricardo Sousa
José Silva
Luís Leite
Natanael Almeida
Samuel Pereira
José Dias

MOREIRA CONGELADOS/FEIRA/KTM
João Pereira
Fábio Mansilhas
José Ferreira
João Silva
Fábio Oliveira
José Afonso
Venceslau Fernandes
Fernando Valente
Nuno Pereira
João Santos

OPTUM P/B KELLY BENEFIT STRATEGIES
Scott Zwizanski
Eric Young
Ryan Anderson
Bradley Huff
Tom Soladay
Guillaume Boivin
Bjorn Selander
Pierrick Naud

RADIO POPULAR - BOAVISTA
Ricardo Ferreira
Vergílio Santos
Rui Sousa
Célio Sousa
Frederico Figueiredo
David Rodrigues
Nuno Matos
Samuel Magalhães
César Fonte

QUINTA DAS ARCAS / INTERDESIGN / XARÃO
Gonçalo Amado

SICASAL/CONSTANTINOS/UDO
João Letras
Nuno Almeida
Rafael Silva
Vítor Gomes
Pedro Brás
João Outeiro
Tiago Ferreira
Filipe Silva

TEAM TAVIRA
David Livramento
Henrique Casimiro
Válter Pereira
João Rodrigues
Diogo Nunes
Manuel Cardoso
Rafael Reis
Fábio Rodrigues

VELOCONDE / SUPERBIKES
André Silva
João Vidigal
Hugo Figueiredo
David Martins
Miguel Pires
Miguel Vidigal

W52 - QUINTA DA LIXA
Carlos Ribeiro
Hélder Oliveira
João Matias
Rúben Veloso
Rui Vinhas
Gualter Carvalho
Gustavo Cesar Veloso
Angel Sanchez
Delio Fernandez

CONCELLO DE PORRIÑO
Luís Mendonça
Paulo Silva
Bruno Felipe
Ruben Iglesias
Adrian Vales
Pablo Abalde
Francisco Pereira

SPEEDROAD - GOMISTAR
Enrique Salgueiro
Alejandro Brea
Oscar Villanueva
Gines Ribeiro
Rodrigo Aragon
Jesus Jose

SUPERMERCADOS FROIZ
Jose Castro
Alejandro Lomba

INDIVIDUAL
Filipe Santos


Edição 2014

1º RUBIO Diego EFAPEL/GLASSDRIVE 3:46:36
2º COSTA Mario OFM/QUINTA DA LIXA 3:48:40 a 2:04
3º CARDOSO Filipe EFAPEL/GLASSDRIVE 3:48:40 m.t.
4º ANTUNES Amaro BANCO BIC/CARMIM 3:48:40 m.t.
5º SABIDO Hugo LA ALUMINIOS/ANTARTE 3:48:40 m.t.
6º SOUSA Sergio EFAPEL/GLASSDRIVE 3:48:40 m.t.
7º BRAVO Garikoitz EFAPEL/GLASSDRIVE 3:49:35 a 2:59
8º FREITAS Daniel LA ALUMINIOS/ANTARTE 3:50:09 a 3:33
9º REIS Rafael BANCO BIC/CARMIM 3:50:24 a 3:48
10º GOMES Luis MAIA/BICICLETAS ANDRADE 3:50:24 m.t.
11º FERNANDEZ Delio OFM/QUINTA DA LIXA 3:50:24 m.t.
12º MENDONÇA Luis CLUB CICLISTA SPOL 3:50:24 m.t.
13º MARIÑO José SUPER FROIZ 3:50:24 m.t.
14º BARBIO Antonio ANICOLOR 3:50:24 m.t.
15º SILVA Bruno EFAPEL/GLASSDRIVE 3:50:24 m.t.
16º RAÑO David CC PADRONÉS/ALUMINIOS CORTIZO 3:50:24 m.t.
17º BRANDÃO Jóni EFAPEL/GLASSDRIVE 3:50:24 m.t.
18º FERREIRA Fábio ATLANTIC SERVICE/CLUBE XELB 3:50:24 m.t.
19º VALINHO Victor LOULETANO/DUNAS DOURADAS 3:50:24 m.t.
20º VAZ Hugo ANICOLOR 3:50:24 m.t.
21º GONZALEZ Justo CC CAMBRE/RENAULT CAEIRO 3:50:24 m.t.
22º AFONSO Luis LA ALUMINIOS/ANTARTE 3:50:24 m.t.
23º AROCA Hilario E.C. MAGRO 3:50:24 m.t.
24º AVELAR Renato LIBERTY SEGUROS/FEIRA/KTM 3:50:24 m.t.
25º RODRIGUES David LIBERTY SEGUROS/FEIRA/KTM 3:50:24 m.t.
26º ALVAREZ Diego CC RÍAS BAIXAS 3:50:24 m.t.
27º SILVA Paulo LIBERTY SEGUROS/FEIRA/KTM 3:50:24 m.t.
28º FERREIRA Hélder EFAPEL/GLASSDRIVE 3:50:24 m.t.
29º RIBEIRO David LIBERTY SEGUROS/FEIRA/KTM 3:50:24 m.t.
30º VINHAS Rui LOULETANO/DUNAS DOURADAS 3:50:24 m.t.
31º GUERREIRO Ruben LIBERTY SEGUROS/FEIRA/KTM 3:50:24 m.t.
32º OLIVEIRA Fabio LIBERTY SEGUROS/FEIRA/KTM 3:50:24 m.t.
33º MEIRELES Nuno MAIA/BICICLETAS ANDRADE 3:50:24 m.t.
34º SILVA Joaquim ANICOLOR 3:50:24 m.t.
35º PINTO Edgar LA ALUMINIOS/ANTARTE 3:50:24 m.t.
36º SARDA Javier AUTRONIC/CC VIGUES 3:50:24 m.t.
37º VICENTE Adolfo CC CAMBRE/RENAULT CAEIRO 3:50:24 m.t.
38º ALMEIDA Nuno CARTAXO/C.C.J.M. NICOLAU 3:50:24 m.t.
39º SILVA Rafael EFAPEL/GLASSDRIVE 3:50:24 m.t.
40º MOURATO André LA ALUMINIOS/ANTARTE 3:50:24 m.t.
41º SANCHO Bruno BANCO BIC/CARMIM 3:50:24 m.t.
42º DE LA PARTE Víctor EFAPEL/GLASSDRIVE 3:50:24 m.t.
43º GOMES Rodrigo ANICOLOR 3:50:24 m.t.
44º PÉREZ David CC RÍAS BAIXAS 3:50:24 m.t.
45º CARVALHO Rui MAIA/BICICLETAS ANDRADE 3:50:24 m.t.
46º MESTRE Ricardo EFAPEL/GLASSDRIVE 3:50:24 m.t.
47º FERREIRA Ricardo RADIO POPULAR 3:50:24 m.t.
48º SANTOS Alejandro CC RÍAS BAIXAS 3:50:24 m.t.
49º SEABRA Pedro MAIA/BICICLETAS ANDRADE 3:50:30 a 3:54
50º RIBEIRO Nuno OFM/QUINTA DA LIXA 3:50:30 m.t.
51º RODRIGUES Joao BANCO BIC/CARMIM 3:50:30 m.t.
52º LOPEZ Joaquin CC PADRONÉS/ALUMINIOS CORTIZO 3:50:30 m.t.
53º GARCIA Ruben CC RÍAS BAIXAS 3:50:30 m.t.
54º SANCHO Hugo LA ALUMINIOS/ANTARTE 3:50:30 m.t.
55º SEAGE David CC PADRONÉS/ALUMINIOS CORTIZO 3:50:30 m.t.
56º VILELA Ricardo OFM/QUINTA DA LIXA 3:51:00 a 4:24
57º RIBEIRO Carlos ANICOLOR 3:51:57 a 5:21
58º MANSILHAS Fábio RADIO POPULAR 3:54:57 a 8:21
59º SILVA João EFAPEL/GLASSDRIVE 3:54:57 m.t.
60º ROMERO Marcus AUTRONIC/CC VIGUES 3:54:57 m.t.
61º TEIXEIRA Ricardo LIBERTY SEGUROS/FEIRA/KTM 3:54:57 m.t.
62º SILVA Nelson ANICOLOR 3:54:57 m.t.
63º BRITO Hugo MAIA/BICICLETAS ANDRADE 3:54:57 m.t.
64º LEAÇA Fábio LOULETANO/LOULÉ CONCELHO 3:54:57 m.t.
65º MAGALHÃES Zulmiro LIBERTY SEGUROS/FEIRA/KTM 3:55:02 a 8:26
66º FERNANDES Joao ANICOLOR 3:55:02 m.t.
67º SILVA Ivo LIBERTY SEGUROS/FEIRA/KTM 3:55:02 m.t.
68º FERREIRA Jose MAIA/BICICLETAS ANDRADE 3:55:02 m.t.
69º MESTRE Dominic LOULETANO/LOULÉ CONCELHO 3:55:02 m.t.
70º FILIPE Andrê ATLANTIC SERVICE/CLUBE XELB 3:55:02 m.t.
71º SILVA Xavier ANICOLOR 3:55:02 m.t.
72º RODRIGUES Rui ANICOLOR 3:55:02 m.t.
73º MARTINGIL Cesar CARTAXO/C.C.J.M. NICOLAU 3:57:36 a 11:00
74º MENDES Pedro CARTAXO/C.C.J.M. NICOLAU 3:57:36 m.t.

Palmarés
2014 Diego Rubio (Efapel-Glassdrive)
2012 Samuel Caldeira (Carmin-Prio)
2009 Edgar Pinto (Liberty Seguros)
2008 João Cabreira (Maia)
2007 Manuel Cardoso (Boavista)
2006 Sérgio Ribeiro (Barbot)
2005 Alberto Benito (Barbot)
2004 Fernando Fernandez (Ovarense)
2003 Gustavo Cesar Veloso (Boavista)
2002 Ezequiel Mosquera (Paredes Móvel-Antarte)
2001 Arnoldas Saprykinas (Cantanhede-M.Marialva)
2000 Paulo Barroso (Maia-MSS)
1999 Joaquim Andrade (Maia-CIN)
1998 Joaquim Sampaio (Maia-CIN)
1997 Manuel Liberato (Troiamarisco)
1996 Paulo Barroso (Maia-Jumbo-CIN)
1995 Paulo Ferreira (Sicasal-Acral)
1994 Delmino Pereira (Recer-Boavista)

_________________
Imagem
Imagem


Topo
 Perfil  
Resposta com citações  
 Assunto da Mensagem: Clássica da Primavera
MensagemEnviado: 09 Mar 2015, 21:22 
Membro de Platina
Membro de Platina

Registado: 31 Jul 2011, 20:42
Mensagens: 15446
Localização: Leiria
A Clássica da Primavera disputa-se no próximo domingo. Para já as equipas estrangeiras que aparecem representadas na lista de pré-inscritos são a Optum, Aluminios Cortizo, Concello do Porrino e Supermercados Froiz.

http://www.uvp-fpc.pt/registo_prova.php?vertente_new=B


Topo
 Perfil  
Resposta com citações  
 Assunto da Mensagem: Re: Notícias Nacionais
MensagemEnviado: 09 Mar 2015, 21:30 
Mestre Pinheiro
Membro de Platina
Membro de Platina
Avatar do Utilizador

Registado: 30 Jul 2009, 19:45
Mensagens: 46222
Localização: Mira-Sintra
Pengo Escreveu:
A Clássica da Primavera disputa-se no próximo domingo. Para já as equipas estrangeiras que aparecem representadas na lista de pré-inscritos são a Optum, Aluminios Cortizo, Concello do Porrino e Supermercados Froiz.
Ora adivinhem lá quem vai limpar isto. :mrgreen:

_________________
Imagem
Imagem
[My Anime List] [My Manga List]

«O George Carlin dizia que o mundo era um circo de aberrações e que viver nos Estados Unidos era ter um bilhete para a fila da frente. Eu acrescento que ter acesso à Internet é ter acesso à tribuna VIP e ao backstage desse circo.»


Topo
 Perfil  
Resposta com citações  
 Assunto da Mensagem: Re: Notícias Nacionais
MensagemEnviado: 09 Mar 2015, 21:37 
Membro de Platina
Membro de Platina

Registado: 31 Jul 2011, 20:42
Mensagens: 15446
Localização: Leiria
Mike Escreveu:
Pengo Escreveu:
A Clássica da Primavera disputa-se no próximo domingo. Para já as equipas estrangeiras que aparecem representadas na lista de pré-inscritos são a Optum, Aluminios Cortizo, Concello do Porrino e Supermercados Froiz.
Ora adivinhem lá quem vai limpar isto. :mrgreen:


Eheheh e trazem "reforços" que chegam esta semana a Portugal e em boa forma como o Scott Swizanski e o Bradley Huff.


Topo
 Perfil  
Resposta com citações  
 Assunto da Mensagem: Re: Notícias Nacionais
MensagemEnviado: 09 Mar 2015, 21:40 
Mestre Pinheiro
Membro de Platina
Membro de Platina
Avatar do Utilizador

Registado: 30 Jul 2009, 19:45
Mensagens: 46222
Localização: Mira-Sintra
Pengo Escreveu:
Mike Escreveu:
Pengo Escreveu:
A Clássica da Primavera disputa-se no próximo domingo. Para já as equipas estrangeiras que aparecem representadas na lista de pré-inscritos são a Optum, Aluminios Cortizo, Concello do Porrino e Supermercados Froiz.
Ora adivinhem lá quem vai limpar isto. :mrgreen:
Eheheh e trazem "reforços" que chegam esta semana a Portugal e em boa forma como o Scott Swizanski e o Bradley Huff.
Com a forma com que o Ryan Anderson está (basta ver que foi sempre o 1º do pelotão em todas as chegadas até agora), nem precisavam deles. :P

_________________
Imagem
Imagem
[My Anime List] [My Manga List]

«O George Carlin dizia que o mundo era um circo de aberrações e que viver nos Estados Unidos era ter um bilhete para a fila da frente. Eu acrescento que ter acesso à Internet é ter acesso à tribuna VIP e ao backstage desse circo.»


Topo
 Perfil  
Resposta com citações  
 Assunto da Mensagem: Re: Notícias Nacionais
MensagemEnviado: 09 Mar 2015, 21:51 
Membro de Platina
Membro de Platina

Registado: 31 Jul 2011, 20:42
Mensagens: 15446
Localização: Leiria
Mike Escreveu:
Pengo Escreveu:
Mike Escreveu:
Ora adivinhem lá quem vai limpar isto. :mrgreen:
Eheheh e trazem "reforços" que chegam esta semana a Portugal e em boa forma como o Scott Swizanski e o Bradley Huff.
Com a forma com que o Ryan Anderson está (basta ver que foi sempre o 1º do pelotão em todas as chegadas até agora), nem precisavam deles. :P


Pode ser que consiga no domingo. Também têm o Guillaume Boivin, que tem estado regular em Portugal e que também aparece na lista para participar.


Topo
 Perfil  
Resposta com citações  
 Assunto da Mensagem: Re: Notícias Nacionais
MensagemEnviado: 09 Mar 2015, 22:03 
Vencedor de Voltas Pro Tour
Vencedor de Voltas Pro Tour

Registado: 12 Jul 2011, 22:31
Mensagens: 1637
Sendo a Clássica da Primavera uma prova de caráter nacional é de louvar a participação de uma equipa como a Optum!


Topo
 Perfil  
Resposta com citações  
 Assunto da Mensagem: Re: Notícias Nacionais
MensagemEnviado: 09 Mar 2015, 22:11 
Mestre Pinheiro
Membro de Platina
Membro de Platina
Avatar do Utilizador

Registado: 30 Jul 2009, 19:45
Mensagens: 46222
Localização: Mira-Sintra
Pengo Escreveu:
Mike Escreveu:
Pengo Escreveu:
Eheheh e trazem "reforços" que chegam esta semana a Portugal e em boa forma como o Scott Swizanski e o Bradley Huff.
Com a forma com que o Ryan Anderson está (basta ver que foi sempre o 1º do pelotão em todas as chegadas até agora), nem precisavam deles. :P
Pode ser que consiga no domingo. Também têm o Guillaume Boivin, que tem estado regular em Portugal e que também aparece na lista para participar.
Sim, qualquer um deles é grande favorito a vencer (embora ainda tenha de se ver o perfil/percurso).

Pedro977 Escreveu:
Sendo a Clássica da Primavera uma prova de caráter nacional é de louvar a participação de uma equipa como a Optum!
Pudera, estas corridas para eles têm sido óptimas para dar motivação à equipa e até mesmo para promover os patrocinadores além-fronteiras. Vá, e ter umas vitórias. :mrgreen:

_________________
Imagem
Imagem
[My Anime List] [My Manga List]

«O George Carlin dizia que o mundo era um circo de aberrações e que viver nos Estados Unidos era ter um bilhete para a fila da frente. Eu acrescento que ter acesso à Internet é ter acesso à tribuna VIP e ao backstage desse circo.»


Topo
 Perfil  
Resposta com citações  
 Assunto da Mensagem: Re: Notícias Nacionais
MensagemEnviado: 09 Mar 2015, 22:29 
Membro do Mês
Membro do Mês
Avatar do Utilizador

Registado: 13 Ago 2009, 20:37
Mensagens: 20892
Já que estão cá até ao fim do mês ganham mais uns trocos para uns almoços. :mrgreen:

_________________
Imagem
Imagem Imagem Imagem


Topo
 Perfil  
Resposta com citações  
 Assunto da Mensagem: Re: Notícias Nacionais
MensagemEnviado: 09 Mar 2015, 23:35 
Membro de Platina
Membro de Platina

Registado: 31 Jul 2011, 20:42
Mensagens: 15446
Localização: Leiria
Pedro977 Escreveu:
Sendo a Clássica da Primavera uma prova de caráter nacional é de louvar a participação de uma equipa como a Optum!


Não é a primeira vez, há 2 anos também vieram a uma prova de carácter nacional, nomeadamente a Clássica Aveiro-Fátima/Troféu LabMed, corrida que acabariam por vencer.


Topo
 Perfil  
Resposta com citações  
 Assunto da Mensagem: Re: 19ª Clássica da Primavera
MensagemEnviado: 12 Mar 2015, 13:06 
Membro de Platina
Membro de Platina

Registado: 31 Jul 2011, 20:42
Mensagens: 15446
Localização: Leiria
A Speedroad-Gomistar (equipa de clube espanhola) também vai participar. Nesta equipa corre o Enrique Salgueiro que já esteve por cá vários anos como se sabe.


Topo
 Perfil  
Resposta com citações  
 Assunto da Mensagem: Re: 19ª Clássica da Primavera
MensagemEnviado: 12 Mar 2015, 13:21 
Membro de Platina
Membro de Platina
Avatar do Utilizador

Registado: 24 Ago 2007, 14:18
Mensagens: 21161
Fui algumas vezes ver o final desta corrida quando morava aí ao lado. Era engraçado passar pelo marco chagas sozinho e ver o mar de gente à volta do cândido. :P


Topo
 Perfil  
Resposta com citações  
 Assunto da Mensagem: Re: 19ª Clássica da Primavera
MensagemEnviado: 12 Mar 2015, 13:35 
TEIKIRIZE?
Membro de Platina
Membro de Platina
Avatar do Utilizador

Registado: 06 Jun 2011, 12:07
Mensagens: 20317
Localização: Bastuço S. João - Barcelos
Parece que já tenho alguma coisa para fazer no domingo! Se alguém do tasco quiser dar um salto até à Povoa para ver a chegada mande PM ;)


Topo
 Perfil  
Resposta com citações  
 Assunto da Mensagem: Re: 19ª Clássica da Primavera
MensagemEnviado: 12 Mar 2015, 13:48 
Membro de Platina
Membro de Platina

Registado: 31 Jul 2011, 20:42
Mensagens: 15446
Localização: Leiria
Alguns dados curiosos sobre o historial de vencedores desta prova: o excelente rolador e gregário Paulo Barroso é o recordista de vitórias com duas vitórias no palmarés. A única vitória não ibérica pertence ao também rolador e muito combativo Arnoldas Saprykinas (Lituânia). Ezequiel Mosquera e Gustavo Cesar Veloso quando eram corredores pouco conhecidos internacionalmente e até a nível nacional, venceram esta clássica.


Topo
 Perfil  
Resposta com citações  
 Assunto da Mensagem: Re: 19ª Clássica da Primavera
MensagemEnviado: 12 Mar 2015, 19:49 
TEIKIRIZE?
Membro de Platina
Membro de Platina
Avatar do Utilizador

Registado: 06 Jun 2011, 12:07
Mensagens: 20317
Localização: Bastuço S. João - Barcelos
Adicionado o percurso ao 1º post.


Topo
 Perfil  
Resposta com citações  
Mostrar mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar Novo Tópico Responder a este Tópico  [ 75 mensagens ]  Ir para página 1, 2, 3, 4, 5  Próximo

Os Horários são TMG [ DST ]


Quem está ligado:

Utilizadores a ver este Fórum: Nenhum utilizador registado e 2 visitantes


Criar Tópicos: Proibido
Responder Tópicos: Proibido
Editar Mensagens: Proibido
Apagar Mensagens: Proibido
Enviar anexos: Proibido

Ir para:  
Desenvolvido por phpBB® Forum Software © phpBB Group Color scheme by ColorizeIt!
Traduzido por phpBB Portugal